Chapter 0.1 – Motherland Taiwan | ふるさと台湾 | 家鄉台灣

*Food porn alert *夜中読んじゃいけない *警告:宵夜文

One thing you do when travel is eat some exotic food and try to fill your stomach up with some bliss of happiness – that is especially true when you come to Taiwan.

旅行で一番良くすることはやっぱ食事だな。現地の食べ物を食べ、現地の文化に馴染む。台湾も同じだ。沢山な安くて美味しい食べ物は台湾人のオレにとって最高な誇りに思ってる。

民以食為天,吃飯皇帝大。尤其是在台灣想要融入當地人你就是得吃吃吃。我想這次準備肥個五六公斤再回去了…orz

 

Yesterday upon landing, my parents and I had 春水堂 (commonly believed to be the inventor of the infamous boba tea) at the Taoyuan International. Soon after we got into Taipei, my sister joined me in a late night snack quest to Raohe Street Night Market. This place is a must go everytime as it never fails to shine with my dimmed memory of childhood and also a twist of new creative Taiwanese small eats. I had my childhood favorite 車輪餅 and 胡椒餅 and soon went home to prepare for the next day.

昨夜桃園空港ついたら、親とすぐに春水堂にて夕食。この店は東京にも支店を持ち、タピオカミルクティーの元祖だと思われてる。ミルクティーの以外にも台湾の「小吃(シャオチー)」もたくさん美味しく作ってくださる。その後は、姉と松山夜市にて夜食ww。この下の写真は台湾風の今川焼き。マンダリンでは車輪餅って言うけど、ローカルな台湾語では太鼓饅頭って呼ばれてる。この夜胡椒餅も食べたけど、写真撮るの忘れちゃって(汗)

昨天一到桃園機場第一件事就是在春水堂吃晚餐。老實說雖然他們自稱是珍奶的發明人,但對我來說130塊的珍奶買下去還真的是有點在淌血(雖然在每過一杯可能就都是這個價起跳)。到了臺北後看了下時間才九點所以要跟老姐去饒河街夜市ㄙㄟ ㄙㄟ(台)。這地方還真是許多童年回憶阿-打彈珠,撈魚什麼的。這次回來的新發現是玉子燒,燒烤杏鮑菇,包心粉圓還有一推奇奇怪怪的創意料理。不知下次會看到什麼新的東東。真的不得從心底佩服台灣人對吃的發明力。強阿!

 

Day 2 was not bad in comparison either. 蔥油餅 and Ding Tai Fung for lunch. Had an one hour full body massage for NT900 ($30). Went over to the GuangHua Digital Plaza and ran into a lot of cosplayers. Your homeboy totally looks like a freaking otaku (anime geek) down in the pic. For dinner, we went to the Xinyi District – this place is now packed with department stores. There’s like at least 10 of them and I didn’t even know when they were built. The amazing thing is everywhere is still packed with family, couples and tourists.

二日目は永康街から始まり、蔥油餅、鼎泰豊そしてイタリアンを食べまくった一日でした。午後は全身のマッサージを受けて、さすが台湾、蘇った気がするw。しかもNT900(¥3000)で激安!その後は台湾の秋葉原だと知られている「光華商場」に行って、かわいいワンピースのコスプレお姉さん達と写真撮って充実の一日だった。なんかこの写真でオレめっちゃオタクに見えるけどな〜

第二天也是在吃吃喝喝下結束了-永康街蔥油餅,鼎泰豐,ita house,珍奶等等。下午去了光華像個宅男向娜美與羅賓朝聖了一下。好久沒去光華發現規模變了好多。三創真的是有夠屌的。然後他一樓的麵包店的大蒜麵包真的是好吃到我有點小感動。晚上去了信義商圈發現這裡百貨公司也開得太誇張的多…隨便算一下至少有10家吧!真不知為什麼他們還是賺那麼多錢。吃個晚餐還要排超久。我想我可能離開台北太久每次回來都有種逆文化衝擊的感覺。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s