Chapter 0.2 – Mia Cucina

Neihu District has slowly become the new pimp and hippy area for people of all ages. Today I want to introduce a all vegetarian restaurant that I went for dinner with my fam. This one’s my sis’ fab, so figured I had to put it here.

内湖区ってすぐ実家の近くだけど、毎回帰ってくるたんびにおしゃれで雰囲気のいい店ができて、もういつの間にか人気の食事スポットになってきた。今日紹介したいのは食材を全部肉なしに使っているベジタリアンのイタリアンだ。ベジタリアンとはいえ、食べ物の写真見たら、びっくりするかも!全然そういう感じしないから、最後まで気付かなかった。姉の勧めで行ったので、こっちに置かないと怒られるかもw。でも、味が美味しいのは確実だから、心配無用だよ。

內湖區每次回來都好像有新的文青餐廳的出現。看來這起年來台灣人的藝術造詣也跟著提升了來。還真的有那麼點越來越日本2.0的感覺哈哈。今天想介紹的是一家在復興跟天母也有連鎖店的素食餐廳。這家店的食材完全沒有肉,我甚至一直吃到最後都沒發現還真有點那麼誇張的說。這兩天我姐一直強力推薦要來,果然來了沒有辜負期望-燈光好氣色佳食物又美味。


The exterior and interior is perfect for all settings – dates, family outings, friend reunion, etc. The black and softer choice of colors goes pretty well with the spooky atmosphere of tonight. Once you enter the restaurant, there is a semi-open kitchen, adding to the fashionable ambience.

店の外観と内装は下の写真で見てる通り、すっごくおしゃれで、デートや家族との食事や又はと同窓会などに全部適用すると思う。店全体は黒と落ち着いた色選びで、食事楽しみながらも寛げる。入口の右側にもすぐハーフオープンなキッチンがあって、もうファッションすぎだわ…

店內外就如以下的照片非常的時髦-適用於約會,家族聚餐,同學會等。全體使用黑色以及較舒服的色系讓人客得以邊吃飯邊放鬆。餐廳門口一進來有手邊還有個半個開放式的餐廳,真的時髦的ㄎㄅ。(心理OS:這種店在美國應該四個$$$$跑不掉?)

IMG_0816

You can find a bunch of artsy writings on the wall and wooden boards all across the restaurant.

店内ではどこでもこういう芸術的な飾りが見える。

店內有許多文青類的文字。台灣人這幾年越來越喜歡搞這套的樣子?哈哈哈還不錯

IMG_0824

Don’t blame me if you see this before going to bed. I wonder why don’t have more of these fashionable yet affordable places in the Bay (maybe I should open one? haha). Notice how none of the dishes here uses meat though. Pretty amazing, eh?

見ててお腹すいてきたでしょうw?でも、よーくみてみ。どれでも肉入ってないぞ!素晴らしいでしょう。あと、内湖店だけは特別にセルフサービスみたいで、10%のサービル代なしだそうで、きれい好きな日本人にはちょうどいいんじゃないのかな。

是不是看了肚子很餓?哈哈哈爽!!人客請仔細看裡面沒有一道有使用肉喔,神奇吧!話說,內湖店內全採自助式設計,自己拿水,自己清盤子。可以省10%服務費還不錯。說到這服務費我真的很想問:這些強迫加10%的店真的有把這些錢給服務生嗎?還是老闆自己暗砍(台)?

IMG_0814

Menus here are pretty creative too. They look more like compilation of news articles then actual menus. Notice how much English is  on it too and how English comes before Chinese on all the dish names.

メニューもなかなか可愛らしくて、メニューっていうより、新聞記事の貼り付けのようだね。一個面白く気づいたとこがあって―何で品名では英語がチャイ語の前になってるん?

菜單與其說是菜單不如像是報紙的文章剪貼。還滿有趣的。不過我覺得更有趣的是為什麼菜名上英文是在中文前面呢?

IMG_0817

Mia Cucina

地址:台北市內湖區瑞光路601號

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s